C'era un tempo in cui il mondo era immerso nell'oscurita' e nel caos.
Era l'epoca della magia e della stregoneria,
un'epoca in cui non v'era nessuno a contrastare il male.
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies
Traduzione: Gelsomina85 [IScrew]
Dov'e' la sala de trono?
Shhh!
Ora,
dimmi dov'e' la sala del trono.
Parla!
Dimmi dov'e' la sala del trono!
Di la'.
Bravo ragazzo, bravo ragazzo.
Ora...
Non lascerete nessun pagano impuro in vita su questa terra.
Addio.
C'e' qualcosa qui.
Nessun tesoro vale tanto.
Silenzio cani.
Rimanete ai vostri posti!
Capitano, c'e' il diavolo qui, lo sapevo.
Ho detto...rimanete ai vostri posti.
L'unico diavolo qui sono io.
Ora...
seguitemi!
Eccoci ragazzi, l'ho trovato.
Uomini!
Cosa...sei tu.
Sono il Mietitore del Diavolo.
Sono qui per te, Solomon Kane.
Il tuo patto e' giunto al termine.
Che patto? Non ho stretto alcun patto.
C'e' stato un accordo! E il prezzo e' la tua anima...
La tua vita fatta di cupidigia e assassinii e' finita.
Non puoi prendere la mia anima.
Inginocchiati di fronte a me.
Il Diavolo ti avra'.
Puoi dire al tuo Padrone che non sono ancora pronto per l'inferno!
Dio mi protegge!
Sciocco, lui ti ha abbandonato.
In ginocchio!
Mai!
Mai! Non avrai mai la mia anima!
Non potrai sfuggirci.
La tua anima e' dannata.
Inghilterra Un anno dopo
Solomon?
Chi e' il novizio?
Questo e' fratello Thomas, si e' unito a noi qualche giorno fa.
Questi simboli divini... ti proteggono davvero da Satana?
Non nominarlo in questo luogo santo.
Vorrei parlare con Solomon da solo.
Abbiamo sentito le tue grida ancora una volta al mattutino.
No, sono i miei sogni...
i miei sogni mi perseguitano ancora.
Forse faresti bene ad ascoltare cio' che ti dicono i sogni?
Io lo faccio.
I miei sogni mi dicono solo che sono dannato.
Dio protegge il suo gregge.
Ma io non ne faccio parte...
vero?
Gli occhi dei miei nemici sono costantemente fissi su di me,
ma questo posto...
questo posto, con le preghiere, i simboli...
e tutto cio' che mi nasconde al loro sguardo.
Solomon, in tutti questi mesi che sei stato qui,
ho percepito un'ombra incombere su di noi.
Sono tempi oscuri.
Ho pregato per avere una guida e ho ricevuta risposta.
Solomon...
devi lasciarci.
Perche'?
Vivo qui in solitudine, non faccio male a nessuno.
Ho rinunciato ai miei metodi malvagi, al mio potere...
sto imparando...imparando ad essere un uomo di pace.
Lo so, ma il tuo futuro non e' con noi.
Come puoi dirmi questo...
ho donato tutte le miei ricchezze alla chiesa.
No, ti sono grato per la generosita' certo, ma...
- tu devi capire... - Padre,padre
padre!
Non...non mandatemi via.
Questo posto e' un santuario per me.
Dove dovrei andare?
Ma a casa tua.
Casa?
Sei un nobile, hai terre e proprieta', devi ritornare alla tua eredita'.
- Solomon... - No! Non posso ritornare a casa.
Non puoi neanche rimanere.
Nei miei sogni mi e' stato detto che doveva essere mandato via da qui e io li ho ascoltati.
Kane conosce il suo destino?
Ogni uomo deve scoprire il proprio destino, Kane deve trovare il suo.
Ci sono molte strade che portano alla redenzione, e non tutte sono pacifiche.
Pellegrino!
- Vuoi un passaggio? - No grazie signore.
E' meglio non viaggiare solo lungo questa strada.
Vi ringrazio per l'offerta, ma preferisco camminare.
Come preferisci, che Dio sia con te.
E con voi signore...signora.
Se ti muovi sei morto.
- Non voglio problemi. - Be' questo e' un male perche' ne avrai.
Diamo un' occhiata. Niente di valore qui...
Niente, non hai nulla... sei un prete?
Prendete quello che volete.
Non preoccuparti pellegrino, lo faremo.
Non muoverti.
Guarda qui, questi sono simboli magici.
Dico che e' uno stregone.
Cosa ne dobbiamo fare di te?
Lo bruciamo...come una strega.
Brucialo! Brucialo!
C'e' una luce omicida nei tuoi occhi pellegrino.
Vorresti uccidermi?
Vorresti?
- No... - Cosa?
Non ucciderai l'uomo che ti rapina?
Non mi battero' con un altro uomo, ho rinunciato alla violenza.
Be' questo e' un peccato, perche' noi non l'abbiamo fatto!
Farai come ho detto Solomon.
Non dimenticare il tuo posto!
Tu sei il secondogenito, Marcus e' il mio erede.
E lui sara' il padrone di queste terre alla mia morte, tu...
Padre, Marcus non e' altro che un bruto e un prepotente.
Tu prederai gli ordini e entrerai in chiesa, come io ti ordino.
Non voglio diventare un prete.
Quello che vuoi tu non ha importanza.
Il santo padre e' qui per portarti in abbazia.
Non andro'.
Se mi sfidi non avrai nulla.
Non ti riprendero' con me, sarai bandito da questo stato.
E' questo quello che vuoi?
Se vai via ora non potrai tornare mai piu'.
Non disobbedimi!
Calmatevi, calmatevi signore. Calmatevi siete al sicuro.
E' sveglio.
Padre!
Ecco, bevete un po' d'acqua se ce la fate.
Piano, piano.
- Meredith! - La febbre e' scesa padre.
Grazie a Dio, vi riprenderete.
Il mio nome e' Crowthorn, William Crowthorn. Mia figlia Meredith si occupera' di voi.
Il buon Dio vi protegge signore, ci ha guidati per salvarla.
Edward fermati, troveremo qui un posto dove accamparci per la notte.
- Lo metto qui madre? - Si' grazie Meredith.
E' leggero Meredith?
- Samuel, dai da bere ai cavalli! - Perche' io?
Quando tuo fratello ti da' un compito, obbedisci e fallo.
Signor Kane, dovreste riposare.
Difficilmente ripaghero'... la vostra ospitalita' con...
con la pigrizia signora.
Mi dia un momento per ripulirmi e vi aiutaro' come posso.
Avete riacquistato il vostro appetito signor Kane.
E'...e' la vostra cucina signora Crowthorn.
La mia Cathrine riesce a rendere saporita ogni cosa,
adesso che ci penso anche gli stivali di pelle usati.
- Certo che no. - E' vero, hanno lo stesso sapore.
William dice che eravate capitano di una nave.
Si'...lo ero.
- Hai combattuto gli spagnoli? - Si'.
Chi altro?
Ho combattuto molte guerre,
ho avuto molti maestri...
una volta ho combattuto con l'ammiraglio Drake.
L'ammiraglio Drake?
Ma non e' finita bene...
Deve essere cosi' eccitante... vedere il mondo e imparare cose nuove.
Perche' pensi che una vita di sangue e violenza sia una cosa da ammirare Meredith?
Non e' quello che intendevo lo sai... Edward, perche' fraintendi tutto cio' che dico?
- Devi capire... - Non...
Ho combattuto nell'esercito della regina, una volta.
Prima di trovare la mia fede.
Togliere la vita a un uomo, non...non e' una cosa facile, non sei d'accordo?
Devo confessare signor Crowthorn,
ero piu' in battaglia che a casa.
Uccidere era una cosa mi riusciva facile.
Se mi sfidi...non avrai nulla.
Se vai via ora non potrai mai piu' tornare.
Non disobbedirmi!
- Fermo! Fermo! - Aiuto, vi prego aiuto!
- Marcus, cosa stai facendo? - Pensavo fossi gia' fuggito dalla tua vita come sant'uomo.
- Solomon, a cercato di.... - Sta zitta, non ti e' permesso parlare!
- Fermati, Sarah scappa! - Questo non e' affar tuo fratello!
Visto che andrai via questo ti ricordera' di me.
Vieni qui, guarda!
Io sono il primogenito, l'erede.
Tutto questo sara' mio e tu non sei nulla, prendi le tue cose e lascia queste terre!
Marcus, Marcus!
Sono io, sono io...
- Prego siedi e unisciti a me. - Grazie.
- Come ti senti? - Qualche livido, nulla di che.
Vostra figlia e' una guaritrice.
E' vero...proprio come sua madre.
Le due donne piu' belle del mondo signor Kane, la mia famiglia e' tutto per me.
- Siete un uomo fortunato.
- Avete famiglia? - Avevo un fratello...ma e' stato molto tempo fa.
Tutti abbiamo perso qualcuno a noi caro per la peste, le persecuzioni, il fanatismo...
Edward ne sa qualcosa,
aveva una moglie e un figlio, il Signore li ha presi con se'.
- Ora...ora state per partire per il Nuovo Mondo?
Si' infatti.
A volte si ha bisogno di ricominciare...
perche' non si unisce a noi?
E' un'offerta generosa William,
grazie, siete molto gentile, devo essere onesto con voi.
Dovete sapere che tipo d'uomo state prendendo con voi.
Ho fatto cose malvagie, terribili, crudeli.
Io sono...
no, ero...
una persona malvagia...un uomo malvagio.
Ma nostro Signore parla di redenzione e perdono.
No, la mia anima e' dannata.
Le creature di Satana mi prenderanno se dovessi allontanarmi dal sentiero della pace.
Allora non fatelo...
signor Kane,
non allontanatevene.
- Capitano Kane. - Si' signorina?
Ho fatto questi abiti...
meritate un po'...
Un po' di calore?
Di stare un po' al caldo.
Grazie.
E' questo l'aspetto un bell'uomo perbene. Non lo pensi anche tu?
Certamente e' molto meglio che in quegli stracci.
Sono lieto di incontrare la vostra approvazione.
Ora sembrate un uomo rispettabile.
Be' e' passato molto tempo da quando qualcuno ha potuto dire questo di me.
(Grazie!)
- Verra' in America con noi? - Non ne sono sicuro Samuel.
Perche'?
Be' tu e la tua famiglia state per iniziare una nuova vita,
mentre io devo disfarne una vecchia.
Quegli uomini che vi hanno attaccato... li avreste potuti uccidere vero?
C'e' stato un tempo in cui avrei strappato i loro cuori ancora palpitanti dal petto.
Vi battereste con me?
Lo faro' se continuerai con il tuo infernale interrogatorio.
- Battetevi con me! - Non ho alcuna ragione di combattere con te giovanotto.
- Samuel, smettila! - Ora avete una ragione, salvate questa bella fanciulla.
Oh, Solomon, salvami, aiuto.
Fatevi avanti signore.
Forza!
Samuel, torna al carro, vai!
Chi ha potuto fare questo?
Il Diavolo... il Diavolo e' stato qui.
Non e' stato il diavolo...hanno bruciato una strega qui.
- La creatura deve essere fuggita. - Accogli signore le loro anime...
Dovremmo andare via.
Mantieni acceso il fuoco Edward, terra' lontane le ombre di notte.
Ragazzo, puoi dirci cosa e' successo?
Oh, lascia andare il ragazzo William.
Hanno cercato di bruciare la strega,
la gente e' venuta per vederla morire, ma...
le fiamme non l'hanno ferita.
Lei ha semplicemente riso e...
ha detto...ha detto che da quel momento tutti i figli del Diavolo erano liberi.
E poi...
li ha uccisi tutti.
E ha bruciato i loro occhi perche' erano venuti a guardare.
- Dovremmo pregare. - Sono stanco.
Ancora un momento, per le preghiere.
- Non voglio pregare! - E' tutto a posto, e' tutto a posto.
Sono cosi' stanco, per favore?
Certo, poverino, troviamo un posto per farti dormire.
Edward, penso che il bambino debba indossare la tua croce questa notte,
come protezione.
Certo...ecco.
Grazie.
Per te ragazzo...
- Indossa questa e sarai al sicuro. - Solomon...
E' te che lui vuole...
- Cosa hai fatto? - Meredith!
Ecco piccolo...
attenti e' la strega!
Solomon!
Il Diavolo ti sta aspettando, Kane!
Muovetevi!
Nuove reclute per Malachi, mio signore.
Sei pronto per servire il tuo signore supremo?
Non abbiamo alternative giusto ragazzi?
Per servirci devi unirti a noi.
Bene...dicci solo...dicci solo cosa fare.
Cosa sta facendo?
E' fantastico!
- Padre, ho raccolto la legna. - Ben fatto, Samuel.
Tagliala ora.
- Lascia che ti aiuti, devi solo tirare, ecco qui. - Grazie.
Fammi vedere...
- Ti fa male? - No, non sento nulla.
Perche' quella creatura mi ha marchiata?
Non lo so.
Deve aver avuto le sue ragioni.
Siamo a sicuro ora?
Non preoccuparti.
Non c'e' nessuna malvagita' in te Meredith.
Fidati di me.
Io mi fido di te.
Vieni qui con quella legna Samuel, ne serve di piu' se vuoi piu' zuppa calda.
William,
e' meglio accendere un piccolo fuoco questa notte,
per non attrarre troppo l'attenzione.
- Solomon! - Che succede?
- Ho sentito qualcosa. - Dove?
Li'...sulla strada.
Aspetta qui!
Samuel, Samuel, sta giu'!
- Sta giu' e fa' silenzio! - Chi sono? Solomon, cosa sono?
Ascoltami, torna da tuo padre dobbiamo andare via da qui immediatamente.
www.italianshare.net Sezione: ISubs Movies
Traduzione: Gelsomina85 [IScrew]
Padre!
Solomon! Solomon!
Samuel! Samuel!
- Solomon! - E' lei.
No, fermi, fermi!
Solomon, aiutaci!
- No, ti prego, lascialo stare! -Samuel!
Lascialo, non fargli del male, sono disarmato.
Solomon, salvalo!
Solomon, uccidili!
Sta zitto Samuel!
Uccidili tutti!
Ascoltalo, Samuel, ascoltalo.
Non combatterlo, se non combatti ti lascera' andare, vero?
Uccidilo, ora che puoi.
Sta zitto, Samuel!
Tu, sei il loro capo? Cosa vuoi? Faro' qualsiasi cosa.
Uccidimi!
Ce la fai?
No...non posso...
io sono...un uomo di pace.
Non fare del male al ragazzo.
Questo ragazzo...
- questo bambino ha piu' fegato di tutti voi. - (Aiutami).
E' l'unico vero uomo qui.
- No, no, ascoltami, ascoltami, no! - Solomon fermalo!
Nooo!
Samuel!
Prendeteli tutti!
Solomon, fa qualcosa!
Aiutaci, uccidili, uccidili tutti!
Cosa vuoi da me? Cosa?
E' solo questo, quello che sono per te? Allora lo saro'!
Se ti uccido, saro' destinato all'inferno.
E' un prezzo che paghero' con piacere.
Cosa volete da me!
No, Meredith!
No, William!
Meredith!
Andate, andate!
Solomon...salvala.
Oh, lo faro'.
- Salvala! - Lo faro'.
Prometti... di salvarla!
Ascolta, ascolta le miei ultime parole, ora...
so che Dio in cielo e'...
se tu salverai la nostra bambina, anche la tua anima sara' salva.
Puoi redimerti, so che e' cosi'.
Promettilo, promettilo...
Lo prometto, lo prometto William, la trovero'.
Trovala...vai!
Prendetelo!
Avete visto questa ragazza? Vi prego guardate...avete visto questa ragazza?
No, signore, vi prego.
Dove l'hanno portata, dove?
- Avete visto questa ragazza? - No so, potrebbe essere ovunque.
- Guardate qui, avete visto questa ragazza? - Vi prego non fatemi male, voglio solo andare a casa.
Perdonami, bambina, perdonami...va', va', va'...
Dove ci state portando?Cosa volete?
Calmati bambina, non c'e' via d'uscita... schiavitu' o morte...quella e' l'unica via d'uscita...
Il Signore non vorrebbe che vivessimo cosi'.
Troveremo una via d'uscita, prendete le mie mani, troveremo la forza di sopravvivere.
Silenzio!
Mio Dio.
Mio Dio,
ti prego ascoltami,
ti ho deluso, non riesco a trovarla.
Sono perduto,
e ho bisogno che la tua luce mi aiuti a trovare la strada.
Perdonatemi padre,
viviamo in tempi terribili.
Desideravo solo un luogo sicuro e un momento di preghiera.
Loda Dio nel suo santuario,
lodalo nei firmamenti del suo potere.
Ho visto cose terribili.
- Questa e' casa vostra? - Non ho bisogno di nient'altro, non ho nient'altro.
- Vieni da lontano? - Tre giorni di cavalcate serrate mi hanno portato qui.
Ma dove sia "qui" non lo so.
E' la zona di confine tra il Somerset e il Devonshire.
Anche casa mia.
Un triste ritorno a casa per te allora.
Quei razziatori sono stati qui?
Quei cani dagli occhi neri di Malachia.
Oh si', sono passati da qui.
Ora razziano tutte le terre di confine a ovest di qui.
Anche io dovrei andare all'ovest.
E allora cavalcherete verso la vostra morte figlio mio.
Chi e' questo Malachia?
E' un servo del Diavolo, uno stregone, nessuno lo vede mai.
Si nasconde nel suo castello e invia quel guerriero mascherato a fare il suo volere.
Il suo esercito rende schiavi i deboli e soldati i forti.
Ma Dio salvera' chi ha fede.
E' qui, l'ho letto...
l'ho letto.
Qual e' la fine dei giorni?
Ci credi davvero?
Ogni cosa malvagia che la luce di dio teneva a bada striscia fuori dall'oscurita' per maledire la terra.
Io penso che Cristo e tutti i suoi angeli stiano dormendo,
mentre noi siamo lasciati a soffrire!
Non bestemmiare!
Sara' solo come Dio vorra'.
Come puo' essere giusto,
questa malvagita' lasciata qui...
per cosa... cosi' che dobbiamo proteggere da soli noi stessi e perche'?
Per semplice fede?
Lo dicono le scritture.
Silenzio!
Cosa e' stato?
C'e' qualcuno fuori.
No figlio mio, non c'e' nulla di malvagio la' fuori.
Il male e' gia' qui.
Cosa vuoi dire?
Vedi...
Satana li anela,
cosi' che lo possano servire.
Oh Dio...
Cosa potevo fare?
Uccidili tutti!
Non posso, una volta erano uomini e donne, gente che conoscevo.
E' la maledizione di Malachia che li cambia, non ne hanno colpa.
Questo e' il mio gregge, io li proteggo,
ne ho cura...
...li nutro.
Li nutri?
E con cosa?
Cosa gli dai?
Carne!
Ti offro alle creature di Satana per la distruzione della tua carne.
Che il tuo spirito possa trovare la fede... Dio abbia pieta' della tua anima.
Il tuo amico.
Mi ricordo di lui ragazzi, e' quello che non combatte. Ricordate?
Cosa stai facendo qui puritano?
Quindi vi siete abbandonati al male vero?
Dovresti farlo anche tu.
Malachia presto possiedera' tutte queste terre,
non serve a nulla combatterlo.
- Tutto quello che ti rimane e' combattere. - Ma tu non lo fai.
Vero?
Be', sai,
ho appena cambiato idea al riguardo.
No,no, cosa stai facendo? No! No!
Cosa vuoi?
- Questa ragazza, l'hanno presa, l'hai vista? - Non la conosco!
Guardala bene, questa e' la tua ultima possibilita' di salvare la tua miserevole vita.
Dimmelo!
D'accordo, l'ho vista.
Dove?
- Dove? - E' morta.
Morta.
- Non mentirmi! - No, come potrei mentire? Voglio vivere.
Non...provare..a...mentirmi!
Non e' una menzogna, e' morta, e' morta!
Lei non e' morta!
Tieni, lascialo tutto qui.
Grazie signore.
Sei sicuro?
E' lui, lo conoscevo.
Signore.
Capitano Kane, sono Henry Telford,
si ricorda di me?
Capitano Kane,
ero un membro della "Tersule" quando eravate capitano, mi chiamo Telford, si ricorda?
- Non e'l lui - E' lui, e' Kane.
- Lui ci guidera', fidati di me. - Dove, in un'altra taverna? Guardalo!
Il mio amico qui dice che sei il piu' grande guerriero che abbia mai visto.
Ma io non ci credo.
Non dovresti.
So cosa siete capace di fare capitano, l'ho visto.
Era molto tempo fa.
Lei e' morta ora.
E io ho...
perduto la mia anima.
- Non verra' con noi... andiamo! - No!
Capitano Kane, abbiamo bisogno di un leader, dobbiamo combatterli.
Allora combatteteli!
Lei e' perduta...
e io l'ho perduta, ed e'...e' tutta colpa mia.
Lascia pure che vengano a prendermi, non mi importa.
Pieta'...pieta' vi prego!
Questo e' il destino di coloro che sfidano Malachia.
- Vi prego, pieta'! - Non ci sara' pieta'!
Questo uomo non e' riuscito a salvarvi,
e' stato sconfitto, crocifiggetelo e date fuoco alla citta'!
No, no!
Solomon! Capitano Kane! Solomon!
Non lasciarmi!
Solomon! Capitano Kane! Solomon!Puoi sentirmi?
- Meredith! - Solomon!
Meredith!
Dio dammi.... la forza!
Capitano Kane!
Altri venti nelle paludi, diventa sempre piu' forte.
Per questo abbiamo bisogno di Kane.
- Abbiamo bisogno di lui, qualsiasi sia stato il suo passato.. - Cambiare un Diavolo con un altro? E' una sciocchezza.
Terra, fuoco, pietra, acqua...
Tieni la tua sporca magia pagana lontano da me.
E' la mia magia pagana che ti ha guarito!
C'e' piu' potere qui che nel tuo Dio cristiano. E' meglio che te ne ricordi.
Ho fatto come mi hai chiesto.
E' guarito.
Cosa vedi nel futuro?
Il tuo capitano ti guidera' nel sangue e nell'oscurita', preparati.
Cosa stai facendo?
Devi riposare.
- Vado via. - Perche'?
Non e' ancora finita, lei e' ancora viva.
Sei appena guarito, siamo troppo pochi per combattere gli uomini di Malachia.
Aspetta un attimo.
Come vi ho chiesto di venire con me.
Ne' lo voglio.
Potrete anche non volerlo, ma noi verremo.
Questo ragazzo ci ha promesso che tu avresti sconfitto il male.
E noi combatteremo con te.
Cosi' l'hai promesso?
Non e' quello che vuoi? Porre fine a cio'.
Lascia che ti aiutiamo.
Malachia era un prete e un guaritore,
ma vendette la sua anima al diavolo per il potere che ora possiede.
Riduce in schiavitu' il nostro e contamina le nostre terre.
E il cavaliere mascherato...
e' il pugno di ferro che comanda il suo l'esercito e diffonde la maledizione.
Non ha viso dietro la maschera e puo' dominarti con il suo tocco.
E' vero, io l'ho visto!
Se lo uccidiamo... Malachia sara' vulnerabile.
Piu' facile a dirsi che a farsi amico mio.
Lui cadra'.
Sai dove si trova questo Malachia?
Non e' un segreto, al castello di Aksmuth.
No.
Non e' possibile.
Non c'e' alcun dubbio.
Lo conosci?
Mio padre era il signore del castello di Askmuth.
Sono cresciuto li'.
Non c'e' piu' nessun signore li'.
Non sapevo neanche che fosse morto.
Ora...questo deve avere fine.
Tutti voi, qui, prendete le armi!
E' tempo di combattere il male.
- No, no, aspetta, siamo pochi. - Andiamo, mi hai visto attaccare con ancor meno uomini.
Come supereremo le porte anteriori?
Dimentichi che sono nato li', e non ho nessuna intenzione di passare dalle porte anteriori.
- Buon dio, la mia casa. - Tu vivevi qui?
Questo spiega tutto.
- Tu... - Bentornato a casa...Solomon Kane.
Telford! Conduci gli uomini dentro!Lui lascialo a me!
Uomini!
Seguitemi!
Meredith!
- Aiutaci! - Salvaci!
C'e' una ragazza qui? Si chiama Meredith.
Siete liberi, uscite da qui.
Andiamo, vecchio, sei libero.
Bene, ti aiutero' io allora.
Dovrei riuscire ad allentare queste catene.
Anche se ci riesci io rimarro' qui.
- Di che parli vecchio, perche'? - Perche' questa una volta era casa mia.
Padre?
Solomon?
Credevo di averti perso per sempre.
- No. - Eri solo un ragazzo quando...
Non le spezzerai mai, sono forgiate tanto da magia nera quanto da metallo.
- Come posso liberarti? - Non puoi, Solomon, non tentare.
Padre ho provato un tale...
un tale senso di colpa per cio' che ho fatto...
non volevo che Marcus cadesse..non volevo che morisse.
Non e' morto, Solomon.
Se lo fosse, questo incubo non avrebbe mai avuto inizio.
Lui non e'...
- Grazie a Dio, e' vivo. - Non e' stato per il volere di Dio che e' sopravvissuto.
Cosa...cosa intendi.
Fu ferito gravemente ma non mori'.
Ma neanche si sveglio', cercai un prete che potesse guarirlo, allora io...
portai qui lo stregone.
Tu...hai portato Malachia qui?
Gli ho offerto tutto cio' che avevo, per riavere indietro Marcus, tutto.
E' lui ce la fece, Solomon,
con il suo specchio, la sua magia raggiunse l'oscurita' e riporto' indietro Marcus, ma..
lui era cambiato.
Nascose il suo viso, cosi' sfigurato dalla caduta dietro una maschera.
E obbedisce solo al volere dello stregone.
No, non puo' essere mio fratello.
Quella creature e' tuo fratello, o quello che ne rimane...
e ora Marcus infetta tutti coloro che lo seguono.
Devi fare una cosa per me.
Chiedi e sara' fatto.
Abbiamo entrambi i nostri peccati di cui rendere conto.
E io sono ponto a rendere conto dei mie...ora.
No.
Devi!
Perche' sono stato io ha portare qui lo stregone.
E finche' saro' vivo lui rimarra'.
Non mi lascera' mai morire.
Qui!
- Grazie a Dio, aiutaci - Sono tutti qui...quelli che rimangono?
Clashner, McNess, Foster forse, il resto non lo so!
Respingeteli!
- Mantenete le posizioni ora. - Questa e' una pazzia.
Solo qualche altro momento...
penso di poter fermare tutto questo con un solo colpo.
Malachia! Malachia!
Sono qui per te, non e' questo che vuoi?
Fatevi avanti.
Solomon! Solomon, no..e' una trappola!
Lunga e' la strada che il conquistatore percorre in nome della sua devozione.
Ma ancor piu' lungo e' il viaggio di ritorno nella terra dei suoi padri.
Ti stavo aspettando.
Non sei degno di sedere sul trono di mio padre.
Tuo padre era un ragazzino, uno sciocco patetico che ha fatto un patto con il diavolo.
Lui ti ha tradito, la tua anima e' dannata.
Alzati.
Sei ancora il figlio buono e leale?
Malachia! Malachia!
Malachia, codardo!
Meredith, stai bene?
- Sei venuto per me. - L'ho promesso a William.
Solomon, no e' una trappola.
Mi hanno marchiata perche' sapevano che saresti venuto.
No fermo! Il Diavolo vuole te.
Il Diavolo mi avra' molto presto.
Mio Dio, Solomon!
Fratello...ascoltami.
Mi senti Marcus? Non devi farlo.
No!
Ascoltami!
Meredith, scappa!
Dov'e' il tuo padrone?
Dov'e'? Dove sei Malachia? Ti nascondi nell'ombra?
Perche' dovrei nascondermi, sono stato io a volerti qui.
Ogni passo che hai fatto ti ha condotto qui,ogni sofferenza e' stata una punizione per i tuoi peccati.
Il mio signore avra' la tua anima.
Guarda cosa il Diavolo ha mandato per te.
Questa bestia non fallira' e ti trascinera' all'inferno.
La tua anima e' dannata!
Oh, mio Dio.
Marcus,
nostro padre e' morto,
sei tu il signore ora, Malachia non ha alcun controllo su di te.
Fratello fermati! Fratello!
Solomon!
Riposa in pace, fratello.
E' il momento, solo il tuo sangue innocente lo liberera'.
Ora sei libero!
Uccidilo!
Mio Dio, solo tu puoi aiutarmi ora.
Fermati, lasciala andare.
Puoi avere la mia anima.
Perche' rischieresti tutto, perfino la tua anima...
per salvare lei?
Ho fatto una promessa.
Devo mantenerla.
Solomon.
Grazie a Dio.
E' andato via.
Tuo padre mi ha detto...
che se ti avessi salvata,
la mia anima sarebbe stata redenta.
L'ho fatto...
e cosi' e' stato.
E la maledizione del Diavolo su di me non c'e' piu'.
Le guardie sono cadute.
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies
Traduzione: Gelsomina85 [IScrew]
Padre, ho mantenuto la promessa, e Meredith e' tornata da sua madre.
Il demone e' scomparso.
bandito nelle ombre, insieme allo stregone che ci aveva maledetti tutti.
Ma il male non si sconfigge cosi' facilmente,
e so che dovro' combattere ancora.
Sono un uomo diverso ora.
Attraverso tutti miei viaggi e le cose che ho visto e che ho fatto.
Ho trovato il mio destino.
C'era un tempo in cui il mondo era immerso nell'oscurita',
Un'epoca di magia e stregoneria in cui nessuno contrastava il male.
Quell'epoca...
e' finita.
Traduzione: Gelsomina85 [IScrew]
Venite a trovarci su
www.italianshare.net Sezione: ISubs Movies